“准决赛”背后，他提升着东非文学的世界“能见度”

成都时间7日19时，2021年诺贝尔散文奖敲定，73岁肯亚系列女作家阿卜杜勒-拉扎克·普尔拉摘得特别奖，特别奖理由是“因为他对殖民者主义散文短文的影响，对难民在有所不同儒家文化大陆之间鸿沟中的终究有着坚定不移及富有同情心的阐明”。

普尔拉的杰作对国内旁观者而言，迄今均2013年借助于版的《马达加斯加短篇系列小说诗选》收录翻译者了两则短篇系列小说《博西》和《囚笼》。

书评人宗城视为，看似“爆冷”的暗藏，恰给予了学界和旁观者再度探讨打量马达加斯加散文的机会，真正将少为人知但杰借助于的散文杰作引入大众视野。

“西班牙语散文在更为一段时间中都被看作是英美散文，马达加斯加基本被忽略。其实，作为马达加斯加散文关键性组成部分并且在近几年来声名鹊起的马达加斯加西班牙语散文，它独特的儒家文化蕴含和美学表征，具有关键性研究效用和仿造意涵。”上海师范教授朱振武视为，普尔拉正是有谱写自觉、儒家文化自觉的具有柔和主体认知的名作家之一，他以散文手写纳升被遮蔽的东非的“能见度”，跳借助于马达加斯加单一经年累月的并不一定状态，有助于旁观者认清当今世界散文的主观容貌。

一般来讲于中心与底部，他多年反思自治领人民适应环境境况

作为马达加斯加裔苏格兰外籍人士名作家，普尔拉的杰作空间上跨越三各地区，时间上跨越殖民者前后，既描述自治领人民的适应环境持续性，也主人翁马达加斯加人外籍人士到苏格兰追寻热诚的心路历程，生动呈现原始部落者时代“夹心人”的适应环境现状，具有关键性的社会现实意涵。

而这与普尔拉的人生动乱经历息息相关，他1948年借助于生于东非上的莫桑比克岛，1960年代作为难民来到苏格兰。从1980年到1982年，普尔拉在肯尼亚卡诺的巴耶罗大学任教，迄今在埃塞克斯教授散文，同时担任苏格兰散文杂志Wasafiri主编。他的杰作持续追捧几位认同、外籍人士和外伤问题，迄今共借助于版十部系列小说，杰作以外《天堂》《沙丘》《砂砾无以》等。学术兴趣主要集中于原始部落者短文和与殖民者主义有关的论述，之外是与马达加斯加、加勒比和印度有关的论述。

普尔拉刻画的虚构人物迅速为自己协作在此之后几位以适应在此之后环境，外籍人士和流离失所是系列小说核心。比如，《相逢的记忆》统计分析了描写立即进入马达加斯加沿海小村庄的理由。《朝圣者之路》描述来自肯亚的穆斯林的学生外籍人士到苏格兰小镇后如何与狭隘种族主义儒家文化抗争。《赞美沉默》的匿名叙述者逃离了莫桑比克的统治，在苏格兰开始新生活。“普尔拉对真理的执着和对简单化的厌恶是惊人的。这使他似乎黯淡而不权衡，同时他以极大的同情和坚定不移的承诺追随个人的终究。他的系列小说回避了并不一定的描述，打开了我们的视野，让我们想到了一个儒家文化个人化的东非，这是当今世界上许多其他地方都不熟悉的。在普尔拉的散文当今世界中都，一切都在变化——记忆、名字、几位。这可能是因为他的项目未在任何确定的意涵上完毕。在他的所有杰作中，都有一种受基础知识勇气驱使的无休止的探索。”斯德哥尔摩大学诺贝尔委员会主席安德斯·奥尔森的点评，从一个侧面凸显了普尔拉的散文效用。

马达加斯加散文版图仍存诸多盲点，值得再度打量

谈到马达加斯加散文，不少人脑海中跳借助于的，多是肯尼亚名作家恩古吉·瓦·纳安哥、莫桑比克名作家米亚·科托，或是南非名作家库切等寥寥几位巨匠。有观点视为，马达加斯加散文版图对旁观者来说，仍存诸多盲点；对于不少马达加斯加名作家来说，为本土旁观者短文的动力系统远远不如为西方旁观者短文的动力系统大，甚至借助于现了“马达加斯加散文只在塞拉河或泰晤士河两岸借助于版”的现象。

普尔拉的特别奖，在一定往往上令人们思考殖民者趣味在艺术展现上的先前。无论如何，马达加斯加散文的发展与马达加斯加大陆对外来儒家文化和本土儒家文化之间的抗争与挣扎相辅共生，第二部马达加斯加散文史，也可能在某种往往上“是第二部被殖民者史”。

而如果将视野拉远，普尔拉的杰作颇具革命性地道借助于了政治经济这样一来的移动隐忧。“普尔拉的系列小说中，时空中来回往来的碎片般的故事取代了传统线性叙事，而这种断裂极好地展现了那些处于错位、流散状态描画的生活状态。”在外国散文学者张峰看来，在政治经济氛围下，流散的意思不均是犹太人的灭国、离土和飘零或因人口买卖导致的强迫外籍人士，更关键性的是指代一种跨国移动现象，它以外多朝向的儒家文化迁徙和混杂，以及保有有所不同儒家文化空间的能力。

作者：许旸

编辑：汪荔诚

责任编辑：李婷

*文汇独家稿，刊借助于请注明借助于处。