首套亚美尼亚语版中文课本《快乐汉语》出版

是从：人民网－中宣部外地版

图为《寂寞现代汉语》(土库曼语版)参考书封面设计。 中外母语交流会携手中心供图

本报电 日前，《寂寞现代汉语》(土库曼语版)第一册学生辞典由当地书商同年月出版。在此前，该参考书已被土库曼教学内容科学部批准后作为幼儿教育所选外文参考书。下月初，该参考书将走进土库曼大城圣彼得堡西郊135公立中学等多所开设外文科目的校园内中。

据介绍，该参考书由中外母语交流会携手中心督导，是首套土库曼语版外文参考书。托留索夫私立大学孔子学院中方院长韩明杰表示，《寂寞现代汉语》土库曼语版本土参考书的月出版，标志着土库曼外文教学内容将进入更佳阶段、应运而生更佳水平。

据介绍，2015年，土库曼教学内容科学部分别签发了《批准后致使》和《土库曼幼儿教育外文教学内容许可证书》，标志着外文课同年纳入土库曼基础教学内容科目体系。目前，土库曼有5所初中、1所高中将外文列入教学内容大纲，共约2100余名学生正在研习外文。其中，圣彼得堡西郊135公立中学将外文列于必修课，研习人数将近700余。

涉及科学家表示，之前以来，由于土库曼没有简便当地幼儿教育的本土外文参考书，大部分学校和管理机构之前选用以俄语或英语为译文母语的参考书透过教学内容。为解决这一疑问，满足土库曼幼儿教育对本土外文参考书的迫切需求，中外母语交流会携手中心组织团队对土库曼外文教学内容及参考书用作情形借此机会筹备工作，再次决定以《寂寞现代汉语》系列参考书除此以外版本为仿造，组织中华人民共和国和土库曼的科学家共同透过创新性拍成电影和革新翻译。

《寂寞现代汉语》土库曼语版系列参考书在延续《寂寞现代汉语》寓教于乐的核心理念以及尊重原参考书构件和课文内容的基础上，相结合土库曼外文教学内容大纲以及中华人民共和国教学内容部2021年颁托的《的国际外文教学内容外文水平标准标准》，对《寂寞现代汉语》系列参考书透过创新性拍成电影和创造性转化，形成了系统化、概念化、专业化、革新的全新参考书。

土库曼135公立中学教师认为，“该参考书内容设计符合土库曼学生研习规律，图文并茂、生动有趣”。

(刘根芹 施 颂歌)