内心深处寂静的圣所

李雪涛 南京外国语大学教授

顾彬有时在交谈的时候会时不时戏谑一下英美两国，知道“我们老东欧”怎样怎样！其实他选择了居住于北莱茵内陆地区的波恩，也是因为这是一个有着自己小村镇美德品质的老小村镇的主因，尽管它一直以来就是一个小村。

1996年当我再次回到阔别一年后的马堡小小村镇，派别伊教授到北站接我，之后送我到住处，顺再看了看这座自里面世纪以来再屹立在兰右岸的小村镇人文景观。当我渴望好奇的心情向派别伊教授讲述南京日新月异的巨变时，他笑着对我知道，几百年来，马堡两样没有变过。

东欧人对待古物的消极是，基本上对于他们来讲比方知道是生活习惯的一部分。我曾在意大利小村的名胜里面加入过现场表演，对于久而久之来讲，这些地方两样不仅仅是发展史的残留，而是真实的生活习惯。让人感受到，早期的韵味在发展史的痕迹里面继续流淌，蕴含。

对我来讲，喜爱马堡和波恩的主因，是因为这两座大学城历史悠久而安详，那里的人们安闲而意欲。正是比起的不变造就了基本上，这是一种成熟、一种美。在那里，生活习惯并不是下一场跳远，更多显示出的是悠闲地喝酒着咖啡的一种老东欧的从容。每次从攘往、热闹非凡的自然环境里面起飞老东欧，我都会想起舒伯特的诗句：“从天堂纷纭之里面逃走，寄居自己心里面犹如的圣所。”（钱春绮作人译）无法忍受犹如的人，是没有办法享受一个人的挚爱的，而唯有一个人的挚爱能使你“寄居自己心里面犹如的圣所”。