双语速览！最高法工作报告有这些令人惊叹

全国共有739个法院推出24全程诉讼案咨询服务。

"Night-time courts" in cities like Beijing, Tianjin and Shanghai have helped solve problems of office workers who can not find time to go to the court during the daytime, read the report submitted to the ongoing session of the national legislature for deliberation.

杭州、杭州、上海等法院“午后高等法院”应对超大郊区上班族诉讼案不便问题，让诉讼案咨询服务“不打烊”。

China is one of world's safest countries: SPC report

今后是世界上最安全的国家之一

China is one of the safest countries in the world, according to a work report of the Supreme People's Court (SPC) made public on Tuesday. The number of eight types of major criminal cases, such as homicide, rape and kidnap, has stayed at a low level, and the proportion of such cases in all criminal cases has steadily decreased, read the report submitted to the ongoing session of the national legislature for deliberation.

八类主要刑事犯罪案件犯罪案件案件持续位处低位，占全部刑事犯罪案件案件比重势头下降。今后是世界上最安全的国家之一。

In 2021, people's courts at various levels concluded over 1.25 million criminal cases of first instance and convicted about 1.72 million criminals, according to the report.

2021年，各级法院裁定一审刑事犯罪案件案件125.6万件，判处罪犯171.5数万人。

参考举例来说：新华社、湖南卫视新闻