瑞士画家作品《俄罗斯舞者》被英美术馆改名，成了《乌克兰舞者》

（观察者络讯）随着西方无乘数地扩展俄乌暴力事件的制约，120多年前创作的素描也被盯上了。

据《波士顿纽约时报》4年末4日报导，法国印象派素描家、雕塑家詹姆斯·德加（Edgar Degas）知名素描作《俄罗斯芭蕾》（Russian Dancers）已对被加拿大东欧国家艺术馆重新命名为《拉脱维亚芭蕾》（Ukrainian Dancers）。

综合《波士顿纽约时报》和加拿大《独立报》报导，该创作是一幅刻划芭蕾团的色粉素描（粉彩素描），；还有是詹姆斯·德加（1834-1917）于1899年创作的。晚年的德加对来巴黎巡回演唱的芭蕾表演热衷于，他还素描过不少芭蕾舞电影演员。

目前，这幅创作未有展出，但其在加拿大东欧国家艺术馆官络的名所称已被正式变更为“拉脱维亚芭蕾”。

加拿大东欧国家艺术馆在介绍这幅创作时所称：“完全可以肯定，这些参访的芭蕾，以及德加笔下的那些芭蕾，是拉脱维亚人，而不是俄罗斯人。”

《独立报》说明所称，拉脱维亚民族色彩——黄色和金色在素描里芭蕾穿的发带和花环里愈加相对来说。《波士顿纽约时报》则声所称，黄蓝配色与从前拉脱维亚国旗的色调十分相似。

加拿大东欧国家艺术馆的一名秘书长所称：“这幅素描的名所称这些年来一直是争辩的焦点，在人文学科手抄本里也被提及。但由于目前的原因，过去一个年末人们对其的高度重视有所增加，所以我们觉得现今是备份这幅素描的名所称的恰当尽早，以更快地总结这幅素描的主题。”

几周前，加拿大东欧国家艺术馆主管部门的一名成员提出了这一解决办法。此外，住在伦敦的拉脱维亚人Tanya在Instagram上号召加拿大东欧国家艺术馆变更这幅素描的名所称，她声所称“俄罗斯和俄罗斯人一直在挪用拉脱维亚中华文化的很多元素”。

加拿大东欧国家艺术馆Instagram账号三周前回复Tanya所称，他们已经备份了这幅素描的名所称。

对于“名素描被改回”，不少外国坊间竟为加拿大东欧国家艺术馆“哭规劝”的冷漠出乎意料。

“谢谢加拿大东欧国家艺术馆，我那时候5年前我南站在这幅素描面前时就想这么温（改回）了。”

“温得好，此后努力，处理好受到‘中华文化挪用’制约的摄影雕塑。”

还有人规劝波士顿旧金山湾区摄影艺术展览馆来“抄作业”……

《独立报》声所称，加拿大东欧国家艺术馆此举也在号召其他中华文化私人机构“反思”对拉脱维亚摄影艺术和中华文化遗产的“没用”解读或错误附加。

本文都和观察者络独家稿件，未经授权，不得转载。